Heading To The Ground
Apa yang sedang kau lakukan?
Cepat keluar!
Sadarlah!
Kau bisa mendengarku?
Pindah ke bangku belakang. Cepat!
Kau Melakukannya dengan baik.
Kau melakukannya dengan baik.
Tenagaku sudah tidak ada lagi.
Cepat dan keluarlah!
Kang Hae Bin...
Dia benar benar monster.
Mereka akan mati, mereka sudah menipuku!
Hey, Cha Bong Goon!
Sudah diputuskan, departemen sepak bola akan dibubarkan
Semua orang tahu bahwa ini adalah pertandingan final
Wartawan tahu, bibi di departemen yang lebih kecil pun juga tahu.
Bahkan kucing dan anjing tahu!
Hanya kita yang tidak tahu!
Kau tahu di mana pemain Cha Bong Goon?
Tunggu, tunggu sebentar.
Sepak bola!
Akhirnya! Benar benar dibubarkan!
(Nomor yang anda hubungi sedang berada di luar jangkauan..)
Benar benar, Kenapa Telfonnya tidak dijawab?
Hey, kau Marah?!
Kau Ingin bertanding satu babak?
Kau menertawakan ku?
Aku bertanya padamu! Kau menertawakan ku?
Apakah Man U benar-benar bagus?
Apakah pelatih Ferguson,memperlakukan mu dengan baik?
Harusnya baik.
Harusnya itu bagus.
Itu pasti benar benar hebat.
Hal itu mesti nya benar benar baik.
Kau akan mendapatkannya,
bersabarlah.
Oh Potato~ (T/N: Keluarga Yeon Yi pemilik sebuah restoran sup kentang.)
Aku pikir, aku sudah mengatakan jangan telpon aku kan?
Aku mencetak gol hari ini.
Itu terjadi ketika permainan tersisa satu menit.
Bukankah waktu seperti itu selalu ada?
Bagaimanapun, hari ini aku tidak ingin kalah
Aku akan menyesali nya jika aku kalah
Jadi, aku lari dengan sekuat tenaga.
Di mulut gawang,aku berhenti dan menembak!
Apakah terjadi sesuatu?
Tidak terjadi apa apa.
Aku bilang aku mencetak sebuah gol. Gol!
ada masalah besar apa dengan mencetak gol?
Kau sudah melakukan hal itu sepanjang hari.
Harusnya kau melihatnya.
Itu Sangat keren.
Paman, tolong biarkan aku memiliki Dong Ho.
Aku tidak akan memberikannya pada mu.
Tolong beri padaku, paman.
Aku tidak akan pergi hingga kau memberikannya.
kau... Sudah malam, kau tidak malu? Bagaimana bisa kau melakukan ini?
Paman.. Tolonglah
Menurut pendapatmu, apakah aku bisa berada di tim nasional?
Kau benar. Tidak akan ada yang memilihku?
Lalu menurutmu apakah aku akan menjadi seperti dia yang dipilih Manchester United?
Berhenti bercanda.
Tim Nasional?
Jangankan Manchester United, Kau bahkan tidak masuk tim professional di sini!
Seperti yang aku katakan.
Bong Goon, apakah kau memimpikan Manchester united?
Tidak buruk. impian mu benar benar besar.
Ada yang sudah aku lakukan sebelumnya.
Apa itu?
Menyerah pada sepak bola, sejak itu aku putus asa.
Itu karena kepribadian mu yang buruk, dan nasib mu juga jelek.
Keberuntungan juga kemampuan.
"(sing) Nan Arayo! I know, after tonight, someone's gonna leave me~ (sing)"
Kau sangat bersemangat.
Oh Potato~
Sudah kukatakan, berhenti memanggilku seperti itu!
Aku ingin tahu, apa yang dilakukan Mi Kyoung hari ini? Dia tidak menjawab telepon ku.
Mi Kyoung...
Oh Yeon Yi,bukankah sudah ku katakan untuk tidak bermain dengan nya?!
Mengapa kau tidak mendengarkan ku? Dan kau tetap bergaul dengannya?!
Dia sedang mengalami kesulitan!
Bibi!
Bibi, jika aku tidak dapat bermain bola, Kau yang harus bertanggung jawab untuk ini !
Cha Bong Goon
Perwakilan pemain muda?
apa?
Apakah kau tau siapa Cha Bong Goon?
Di Korea, jika ada yang tidak tahu siapa Cha Bong Geun, berarti dia seorang mata mata.
Aku sedang tidak berbicara tentang pelatih Cha Bong Geun
Aku sedang berbicara tentang Cha Bong Goon. Di tim 7.
Cha Bong Goon...
Nama ini sepertinya palsu
Aku tidak tahu.
Apakah aku harus mencobanya?
Dan memastikan apakah dia asli atau palsu.
Kang Hae Bin! Kang Hae Bin!
Apakah kau sudah mendengar tentang Lee Dong Ho?
Aku sudah memutuskan untuk mengontraknya besok.
Apa? Besok??
Hari ini Dia sudah menandatangani kontrak dengan manajer Ho dari Bravo Sport!
Apa?!
Itu tidak mungkin...
Apa yang sudah kau lakukan?
Aku sudah mengatakan padamu kita butuh Lee dong ho
Apakah terjadi kesalahpahaman?
Aku sudah berbicara dengan ayahnya tadi malam...
Kang Hae Bin,
Kau butuh lebih dari sekedar surat izin untuk menjadi agen
Itu sebabnya kenapa aku katakan untuk tidak memilih wanita
Tidak cukup gigih.
Aku akan pergi dan menemui nya sekarang.
Ini sudah diputuskan, dan hanya tinggal tandatangan kontrak
Wanita itu. Dia tidak akan mendapatkannya kan?
Aku dengar tim mu sudah dibubarkan
Jadi itu sebabnya kau katakan kau ingin menyerah dalam sepak bola?
jika kau tidak dipanggil oleh tim lain, kau yang harusnya pergi dan mendatangi mereka
- Kau tidak mau bermain sepak bola karena tim mu bubar? - Tinggalkan aku sendirian.
Hanya karena seperti ini, itu sebabnya Mi Kyoung...
Aku lelah. Pergi lah.
Berapa yang harus kuberi sebagai hadiah pernikahan Mi Kyoung?
Pengantin pria nya seorang dokter gigi. Temannya pasti banyak datang ke sana
Bong Goon, Bagaimana penampilanku hari ini?
Bong Goon! Bong Goon!
Bong Goon, Tunggu sebentar!
Kau tidak bisa melakukan ini! Kau tidak boleh masuk! Kau membuat kesalahan!
Bong Goon, Tenang lah! Kau harus tenang!
Jangan menghalangiku!
Hey... Kau benar benar terlihat buruk dengan pakaian ini Apakah kau gila?!
Setidaknya, kau harus berpakaian bagus.
(Nomor yang anda hubungi sedang berada di luar jangkauan..)
Dan Teleponnya non aktif. Aahh.. Aku akan gila.
Aku di sini. Di depan Hotel.
Bagaimana hasilnya?
Sangat bagus! Sangat cantik! Mi Kyoung sangat cantik!
Itu benar. Dia harus jadi cantik hari ini.
Itu benar. Tapi, bukankah dia sangat cantik?
Mi Kyoung.. Senyumlah! Kenapa kau tidak tersenyum?
Hari ini adalah hari spesial mu Mengapa kau tidak tersenyum?
Bong Goon, kau di sini.
Apakah kau sudah menghubungi pengacara Jang Seung Woo akhir-akhir ini?
Sepertinya tidak ada hubungannya dengan sekretaris Meng
Kang Hae Bin.
Sepertinya dia orang yang baik. Mengapa kau tidak mencoba berkencan dengannya?
Jika kau menyukainya, kau dapat berkencan dengan nya.
Kau...
Pekerjaan agen mu, Segeralah berhenti.
Itu bukan sesuatu yang dapat kau lakukan.
Aku memutuskan apa yang ingin aku lakukan.
Setelah kau menetap dengan benar, pindahlah ke tempat tinggal kami sekarang
Dan tinggal lah di sana hingga kau siap untuk menikah.
Bukankah kau bahagia hidup dengan sekretaris Meng? Mengapa kau membawaku dalam hal ini?
Setiap saat aku harus menghindari orang orang yang bergosip dan bertemu dengan kalian berdua untuk makan, bukankah itu sudah cukup?
[Mulai hari ini, kontrak kami dengan anda telah dihentikan Kami berharap kau sukses di manapun engkau berada. Kyung Young Wan]
Apa apaan ini? [Mulai hari ini, kontrak kami dengan anda telah dihentikan Kami berharap kau sukses di manapun engkau berada. Kyung Young Wan]
Orang - orang ini keterlaluan.
apa?
Aku harus pergi.
Selesaikan makanmu, lalu pergi lah.
Hae Bin.
Apakah kau baik baik saja?
Kau... Apakah....kau...?
Apakah hanya itu yang ada dipikiranmu
Setiapkali kau menghubungiku, Rasanya aku ingin memuntahkan semua isi perutku
Kau tahu itu?
Hae Bin, Aku...
Ketika seseorang meninggal...
Apakah kau tahu bagian mana yang membusuk pertama kali?
Area yang terluka,
Adalah yang pertama kali membusuk.
Ibu ku...
Mungkin hatinya yang pertama kali membusuk.
Aku tidak akan pernah memaafkan hal itu.
Lambungmu tidak akan bermasalah.
Ingatlah untuk minum obat tepat waku.
Apa yang kau lakukan di sini?
Mengapa kelakuanmu selalu menendang apa yang ada di sekitarmu begitu?
Kau pikir kau bisa bersembunyi dari ku saat menikah?
Mengapa kau terluka? Kita sudah selesai.
Aku belum selesai.
Lalu, untuk apa kau di sini?
Untuk mengacaukan pernikahanku?
Apakah kau bahagia?
Aku bertanya, apakah kau bahagia atau tidak?!
Apakah kau bahagia menggunakan baju pernikahan?
Apakah kau bahagia pernikahanmu diadakan di hotel?
Dibandingkan dengan ku, pria itu lebih baik?
Bukankah kau mengatakan, bahwa di dunia ini kau paling menyukaiku?
Bukankah kau mengatakan, Kau tidak akan bisa hidup tanpa ku?!
Mengapa kau begitu keras kepala?
Hari hari selama aku bersama mu, itu benar benar membuang buang waktu ku.
Kau adalah pemain cadangan, dengan gaji kurang dari 100.000 won perbulan
Karena latihan, kau sudah tidak pernah merayakan ulang tahun bersama ku
Aku tidak pernah mengeluh pada mu.
Aku tidak meminta banyak padamu.
Menjadi seorang pemain tim nasional, dan kau akan melamarku.
Menjadi seseorang seperti Park Ji Sung dan akan membuat aku hidup tenang.
Ini bukan karena hal itu Yang membuat aku ingin tetap di sisi mu.
Apa yang aku inginkan sederhana, sangat sederhana
menelepon aku tepat waktu
Ketika liburan, kita bisa bersenang-senang.
Hanya itu.
Tapi, apa yang telah kau lakukan?
Apa yang telah kau lakukan, hingga kau layak untuk mengatakan bahwa aku wanita yang buruk?
Aku dibuang, dan aku menikah dengan orang lain...
Apakah itu sesuatu yang buruk?
berhenti menangis.
Aku katakan berhenti menangis.
Dandanan mu akan berantakan!
berhenti menangis.
Mengapa kau berpakaian seperti ini Jika kau akan datang ke pernikahan ku?
Kau tahu, aku benci keringat itu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Ya?
Itu...
Seharusnya aku yang bertanya padamu
Ini adalah toilet wanita...
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku minta maaf.
Ayo cepat keluar. Cepat! Ayo pergi!
Hey hey hey! Minum pelan-pelan.
Bagaimana dengan dokter gigi atau apapun itu?
Aku benar-benar ingin menendang nya dan membuatnya terbang Tapi aku menahan diriku.
baiklah, kau terlihat lebih baik dari dirinya.
Kau juga lebih tinggi dari dirinya.
Benarkah?
Tapi, kau tidak dapat melakukan apapun dengan hanya terlihat baik dan tinggi saja.
Benar-benar, teman teman suaminya semua sudah menikah.
Perempuan itu benar-benar harus mendapat pelajaran.
Siapa bilang aku tidak pernah merayakan ulang tahunnya?
Saat ulang tahunnya tahun lalu, aku menggendongnya dan berputar mengelilingi pulau Yong Dam
Apa?
Seperti ini?
Karena aku tidak memiliki uang untuk memberinya hadiah, maka aku menggunakan tubuhku
Mi Kyoung pasti benar benar malu setelah itu.
Bong Goon, perempuan tidak menyukai hal seperti itu
Kau bukan seorang siswa SMA lagi dan melakukan hal itu sebagai hadiah
Sepak bola menghancurkan hidupku.
Kenapa kau menyalahkan sepak bola? Kau masih tetap menghasilkan uang sebagai pemain sepak bola
Ini menyebalkan!
Kau tahu berapa banyak yang sudah aku kumpulkan sejak aku mulai bermain sepak bola?
880,000 won.
Setelah dikurangi pajak, itu bahkan tidak sampai satu juta won.
Dalam tim profeesional, ada juga pemain yang mendapatkan 880,000 won.
Mereka masih bisa mendapatkan 880,000 won tepat waktu.
Sebenarnya aku benar benar tidak ingin mengatakan semua ini.
Aku belum mendapatkan satu sen pun selama 5 bulan ini.
Bong Goon, hati-hati!
Bong Goon! Bong Goon!
Bong Goon! Bong Goon! Cha Bong Goon!
Apa yang harus aku lakukan?
Selamatkan aku!
Bong Goon! Bong Goon!
Ini Aku, Oh Kentang!
Bong Goon!
Bong Goon-ah, bertahanlah!
Bong Goon-ah. Bong Goon-ah. Bong Goon-ah, bertahanlah!
Cha Bong Goon!
Oh Potato~
Ada apa denganmu?
Apakah kau hanya berpura pura?
Itu tadi ciuman pertama mu kan?
Hey! Hey.. Tidak, bukan itu. tidak...
Kau tahu berapa banyak ini?
Untuk menyelamatkanmu, Aku harus...
Yeon Yi oh~
Ayo pergi bersama~
The Yeon Yi yang menyelamatkan hidupku~
Kau menjijikkan, pergi dan diam
Bibir kita sudah bersentuhan~, sekarang, aku priamu~ pria~ pria~
Kau mau aku tembak di kepala?
- Yeon Yi oh~ - Pergi sana!
Ahh.. Tidak ada!
Kau pikir kau bisa mendapatkan taksi di sini?
Ayo kita naik bus.
Tapi ini dingin!
Dingin?
Kalau begitu, lepas dan peras hingga kering.
Kenapa malu begitu? Aku akan menutupi mu.
Kau, berhentilah mengganggu ku .
Mengapa kau begitu malu? Kita sudah berciuman!
Benar-benar...
Berhenti! Berhenti!
Yeon! Aku sudah mendapatkan taksi!
Terimakasih!
Kenapa kau lama sekali?
Jangan pergi!
Apakah itu ketua?
Dia hanya ketua di dewan perniagaan
Apa saja yang dibicarakan di sana? Selalu seperti ini.
Apa yang dimakan orang-orang,sejak tadi tidak ada yang datang untuk makan sup kentang
Semakin dingin udara, maka bisnis akan semakin baik
Apakah ada yang bahagia? Mengapa kau selalu tersenyum?
Ah.. Benar, dalam zodiac china, ada tentang tertawa
Sesekali tertawa itu baik.
Kau basah kuyup? Kalian berdua bersama?
Aku harus mandi.
Hey, Yeon Yi...
Mau ke mana kau? Jangan masuk. Kaki mu kotor.
Kemana sepatu mu? Apakah kau terluka?
Aku hampir mati, karena Yeon Yi.
Kenapa kalian berdua selalu bersama?
Aku tidak menyukai Yeon Yi.
Bagaimana dengan Yeon Yi, Dia menyukaimu?
Aku lapar.
Pergi makan di rumahmu!
Itu dia makan sendiri? Itu cukup untuk 3 orang
Suruh dia membayarnya.
Silahkan potong dari gaji saya.
Makanlah setelah sup kentang nya mendidih.
Di mana Byul In?
Dia makan malam dan mengerjakan PR nya di tempat temannya.
Bukankah kau harus pergi latihan hari ini?
Kau mengambil libur?
Aku tidak bermain sepak bola lagi.
Aku mau mengumpulkan uang.
Apa maksudmu dengan tidak bermain sepak bola lagi?
Kenapa begitu tiba-tiba?
Apa maksudnya dengan mengapa?
Bong Goon.
Aku ingin mengumpulkan uang. berhenti lah bertanya.
Jika kau seperti ini, apa yang harus aku katakan pada ayahmu
Mengapa engkau berbicara tentang seseorang yang sudah meninggal?
Membuatku kehilangan nafsu makan.
Tolong potong cumi cumi ini untukku.
Sepak bola.
Aku sudah menyerah pada hal itu.
Ini Kang Hae Bin.
Aku manajer Hong dari Bravo Sports.
Siapa ini?
Bravo Sports. Manajer Hong?
Sepertinya kau masih bermimpi.
Apakah kau tidak tahu kalo burung sudah menangkap cacing?
Itu sebabnya kau tidak pernah sukses.
Hey, aku ingin...
Datanglah ke kantor ku siang ini. Sampai jumpa.
Hey!
Apakah kau benar benar berhenti dari sepak bola?
Aromanya benar benar hebat
Apakah kau benar benar melakukan hal itu?
Bong Goon's dapat merasakannya, Jadi, cukup 1 bulan untuk belajar ini
Cuacanya sangat panas, dan kau ingin menjual sate ayam?
Anak kecil ini masih belum tau.
Apa yang kau makan si Bong Dal?
Bong Dal... Sup ayam Ginseng, sup anjing.
Byul, kau sudah pernah makan sup anjing?
kapan?
lihat? Anjing dan ayam paling laris ketika cuaca panas.
Apakah Yeon Yi-eonni tahu tentang ini?
Mengapa dia harus peduli?
Dia bahkan bukan istri ku.
Kalimat yang kau tulis cukup bagus.
Apa itu?
Itu saus untuk ayam bakar.
Oh Potato~
Aku akan mengambilnya kembali.
Jangan, jangan! Oh Yeon Yi. Apa yang akan aku lakukan tanpamu?
Ini rasanya enak!
Tidak mengherankan, Kau adalah ahli gizi untuk sebuah tim sepak bola terkenal.
Mengapa kau tidak mencari tim lain untuk bermain sebelum kau berhenti?.
Sepak bola merusak hidup ku aku sedang mencari jalan hidup yang lain
Apakah itu sate ayam?
Yup, benar.
Dengan sate ayam dan menjadi seorang pria kaya
Dong Ho saat ini pindah ke tim kami.
Lee Dong Ho?
Pindah ke tim mu?
Kau and Dong Ho adalah saingan sejak bangku sekolah
Saingan apa?
Dalam hal keterampilan dan kemampuan, aku lebih hebat dari Dong Ho.
Dong Ho itu hanya beruntung.
Dalam hal keterampilan, dia masih jauh dibawah ku
Ayam nya terbakar!
Ini adalah minuman kesehatan, minumlah saat kau di sana.
Pemain Lee Dong Ho,
Mengapa kau berbohong?
Siapa kau?
Aku seorang agen, Kang Hae Bin.
Seharusnya kau tandatangan kontrak denganku hari ini
Kenapa aku harus tandatangan kontrak dengan mu?
Ayahmu sudah mengatakannya.
Kau agen yang dikatakan ayah pada ku
Laki laki tua itu akan berkata apapun saat dia mabuk.
Selain itu, aku bisa saja jatuh cinta pada seorang wanita tapi aku tidak berbisnis dengan mereka.
Apa?
Apakah kau dekat dengan pelatih Ho?
Apakah kau tahu pelatih Lee?
Seseorang yang bahkan tidak mengetahui siapa Lee Chun Yo ingin tandatangan kontrak dengan ku?
Perasaanku sedang tidak enak sekarang,
Tapi karena kau cantik, aku akan melupakannya.
Aku pergi dulu.
Okay.
Tuan Hong!
Kang Hae Bin?
Mengapa kau merebut pemain ku?
Merebut pemain mu?
Apakah ada aturannya dalam hal ini?
Bawa masalah ini ke forum diskusi.
Kenapa?
Kau seolah olah menjual manusia.
Menjual manusia?
Itu lah yang harus dilakukan seorang agen.
Untuk apa kau memintaku ke sini?
Untuk meminjam lisensi agen mu.
Apa?
Orang Yang lisensi nya selalu aku pinjam sudah pindah ke luar negeri.
Jadi selama ini kau bekerja sebagai agen tanpa lisensi?
Tanpa itu, aku tetap bisa lebih baik dari pada dirimu.
Kenapa aku? bukankah banyak agen di luar sana.
Kau sedang tidak menggunakannya sekarang
Aku akan menggunakannya
Lagipula, kau tidak akan bertahan lama.
Lebih baik menyerah sekarang, selagi kau masih memiliki kesempatan.
Kenapa aku tidak dapat bertahan?
Seharusnya kau tahu, ini yang terbaik untukmu.
Tidak, aku tidak tahu.
Kau tidak terlahir sebagai pemain, anggota keluarga mu juga bukan seorang pemain.
Dan saat ini kau berada di lapangan sepak bola.
Dapatkah kau mengajak pemain ke sauna?
Dapatkah kau membiarkan mereka dihibur oleh gadis gadis di club malam?
Melayani mereka, dengan wajah begitu
Siapa yang mau minum dari cangkir yang kau tuangkan?
Aku tidak perlu melihat reaksi masyarakat untuk memilih pemain yang bagus.
Jangan sia-sia kan uang orang tua mu.
Kau mensia sia kan lisensi yang sudah kau dapatkan. Pikirkan hal itu
500.000 won tampaknya sudah cukup.
Kalau begitu, mari kita bekerjasama.
Apa? bekerjasama?
Aku memiliki lisensi, dan kau memiliki koneksi.
Jadi, kita sama sama medapat keuntungan kan?
baiklah, kau menang. Bagaimana kalau 600.000 won?
Kau benar-benar pemain hebat saat kau bermain. Aku tau itu.
Aku memang hebat. Lalu kenapa?
Karena kau ingin menjadi agen, kau harus sehebat ketika kau menjadi seorang pemain.
Jangan menggunakan koneksi untuk menakuti pemula seperti aku.
i.. ini. Orang ini.
Apa ini?
Dia juga berusaha keras
Apa ini?
Iya, hallo pelatih.
Nama ku Cha Bong Goon.
Apakah aku bisa bertemu dengan anda?
Hallo?!
Aku tidak dapat mendengarmu dengan jelas.
Apa?
Kau tidak ada rencana apapun untuk tanda tangan kontrak dengan seorang pemain?
Tidak, bukan begitu maksud ku.
Sudah kami kataan,tidak diijinkan berjualan di sini
Tapi, paman...
Kami tidak mengiinkan berjualan di sini, kau tahu itu?
Ah... Bodoh!
Ini tidak terkilir.
Kelihatannya kau sedikit terkejut.
Bergeserlah.
Apa?
Bergeserlah, agar aku dapat pergi.
Oh.
Hey!
Bisakah kau meminjamkan ku uang?
Berapa banyak bunga yang akan kau kembalikan padaku?
Kau benar benar ingin mengenakan bunga?
Aku paham. Aku paham.
Dua persen!
Dua persen, Bagaimana kalau begitu?
Apakah kau punya pulpen?
Kenapa kau membutuhkan pulpen?
Aku harus memberikan nomor ku, untuk mengembalikan uangmu.
Tapi aku tidak memiliki pulpen.
Pakai saus ini untuk menulis.
Apa?
Tulis nomor mu dengan saus ini, karena aku tidak memiliki pulpen.
Hey.
Karena kau sudah menolongku,
Bisakah kau memberikanku tumpangan ke telepon umum?
Kau benar benar tidak tahu malu!
Sepertinya aku tidak bisa merangkak ke sana
Dan ini hujan
Kau benar-benar berat!
Tapi aku cantik...
Kenapa kau tidak mengatakan apapun?
Aku bilang, kau berat!
Tapi, aku juga cantik...
Kau bisa menurunkan ku di sini.
Terima kasih banyak.
Pakai ini untuk berjalan.
Itu mungkin bau,
Tapi ini lebih baik daripada berjalan tanpa alas kaki.
Aku takut kau akan salah paham, jadi aku akan mengatakan ini,
Aku menolongmu bukan karena kau cantik.
Bukan, maksud ku adalah...
Ini bukan karena itu.
Sebentar!
Apakah kita pernah bertemu sebelumnya?
Sepertinya aku pernah melihatmu di suatu tempat sebelumnya.
Tapi, di mana kita pernah bertemu?
Dia tahu bahwa aku tampan.
aku sudah mengatakan bahwa aku menolongmu bukan karena kau cantik.
Hey!
Ingat untuk menghubungi ku!
Aku akan mengembalikan uangmu dengan bunga nya!
Aku tidak dapat melihatnya secara langsung.
Kenapa matanya sangat besar?
Apakah kau punya pacar?
Apakah kau... sudah memiliki pacar?
Aku hanya pedagang kaki lima yang baru mulai,
Hari ini mengalami kerugian.
Senior!
Di mana kau sekarang?
Aku?
Hong Kong.
Hong Kong?
Kapan kau sampai di sana?
Sore ini.
Setelah berbelanja dan makan malam,
Aku akan kembali pulang.
Oh, ya.
Aku lupa untuk menghubungimu.
Kenapa?
Aku bertemu Seung Woo kemarin.
Pengacara Jang Seung Woo?
Yeah.
Aku bertemu dengannya saat aku pergi menemui presiden Kang.
Aku dengar kau tidak menghubunginya lagi setelah kencan buta?
Apakah aku terlihat akan segera menikah dalam waktu dekat?
Tidak masalah, asalkan kau tetap terlihat cantik,
Segera menikah adalah yang terbaik.
Tidak, Terima kasih.
Seung Woo tidak hanya terlihat tampan, dia juga kaya.
Mengapa kau tidak mengatakan hal itu padanya?
Dia seratus kali lebih baik daripada dirimu!
Senior!
Ah! Itu sangat cantik!
Hey Hae bin!
Besok aku akan berbicara denganmu!
Bahkan, jika aku kesepian dan sedih, aku tidak akan menangis
Mengapa aku harus menangis?
Aku akan menahannya.
Beristirahatlah lalu berlari ke langit biru
Ayo bernyanyi sembari melihat langit biru
Nama ku,
Nama ku adalah Bong Goon!
Terima kasih!
Nona Kang Hae Bin.
Kau benar-benar datang.
dan kau benar benar cepat datangnya.
Apakah kau buru-buru ke sini?
Kau baik-baik saja?
Apa yang terjadi padamu?
Ini benar benar hangat!
Mobil mu sudah diderek untuk diperbaiki
Mereka bilang, butuhkan waktu 2 hari untuk memperbaikinya.
Terima kasih.
Apakah kau kedinginan?
Aku juga merasa lapar.
Aku tahu warung bubur yang enak,
Apakah kau mau pergi ke sana?
Aku tahu tempat yang menjual chicken stick yang enak.
Apa?
Oh, tidak.
Ayo ke warung bubur!
Meminjamkan uang yang sudah dikumpulkan kepada orang lain,
dan membiarkanmu menumpang gerobaknya
Dia benar-benar orang yang baik.
Dia tidak hanya baik.
Dia benar-benar baik.
Untuk seseorang yang asing, melakukan hal sebanyak itu benar benar tidak mudah.
Dia pasti orang yang benar-benar baik hati.
Lalu,
apakah tuan Jang Seung Woo juga seorang yang baik hati?
Bukankah kita saling bertemu baru-baru ini?
Kau bisa saja mengabaikan telepon ku,
tapi kau tetap datang.
Kenapa kau datang?
Aku penasaran.
Aku ingat hari saat kita bertemu, kau mengatakan padaku bahwa kau tidak tertarik padaku.
Namun, meskipun kau menolakku
kau sendiri meneleponku.
Aku benar-benar penasaran.
Jika nanti aku menghubungi mu lagi, apakah kau akan datang?
Baiklah...
Jika kau yakin, cobalah!
Aku akan mencobanya,
Tidak ada yang tidak mungkin untuk dilakukan.
Cha Bong Goon? Bukankah dia anak laki-laki Yeong Dae?
Bagaimana bisa kau menyentuh barangku milikku?
Memiliki barang yang hilang adalah tindak kriminal!
Bukankah Terus-terusan menyerang kantor orang lain juga tindakan kriminal?
Aku datang hanya untuk mengamil barang barang ku kembali.
Bukankah dia penjual Chicken Stick?
Bagaimana hidup Cha Bong Goon sekarang...
Kau tahu pemain Cha Bong Goon?
Aku tidak tahu kalau dia masih bermain sepak bola.
Aku salah satu yang menemukannya!
Apakah kau sudah menandatangi kontrak dengannya?
Apa?
Aku bilang, Apakah kau sudah tandatangan kontrak dengan Cha Bong Goon?
I.. Iya!
Aku tidak percaya dia tanda tangan kontrak dengan mu
Manager Hong!
Pemain sepak bola bodoh dan seorang agen yang tidak berguna adalah tim yang menyedihkan
Kau! Makan dan hiduplah dengan baik agar hidupmu dengan tenang!
Aku punya syarat,
mengenai kerjasama kita.
Perlihatkan padaku, apa yang dapat kau lakukan.
Apa?
Buktikan kepadaku, bahwa kau agen yang berguna.
Bawa seorang pemain seperti Cha Bong Goon masuk ke dalam tim professional.
Membawa Cha Bong Goon masuk dalam tim professional?
Bagaimana bisa kau mengajukan kerjasama, jika ternyata tidak mampu melakukannya?
Kenapa?
Apakah kau tidak yakin?
Kalau begitu, anggap saja aku tidak pernah mengatakan apapun.
Apa sulitnya hal itu?
Jika aku tidak mau membawanya ke dalam tim profesional,
kenapa aku harus memintanya untuk menandatangani kontrak sebagai pemain profesional?
kau punya waktu satu minggu.
hingga pasar transfer dibuka.
Bagaimana?
apakah kau bisa melakukannya?
membawa Cha Bong Goon ke dalam tim professional dalam seminggu.
Kau tahu, itu akan sedikit...
Aku harus mengajukan permohonan online untuk menghentikan perempuan dalam ujian mengambil lisensi agen.
Mengapa orang yang tidak berguna diizinkan untuk mendapatkan sebuah kualifikasi dan meningkatkan daya saing?
hal ini menyebabkan orang-orang sepertiku menjadi korban hal itu.
Baiklah.
Aku akan melakukannya, dan jika aku melakukannya, kau tidak boleh melakukannya.
Akan aku pastikan Cha Bong Goon--
masuk ke dalam tim professional.
Permisi!
Aku mencari alamat ini.
apakah kau tahu alamat ini di mana?
Kau tahu keluarga ini?
Apakah kau tahu tentang Cha Bong Goon?
Kenapa kau mencari alamat ini?
Itu karena aku harus bertemu dengan Cha Bong Goon.
Kami harus menyelesaikan beberapa hutang.
Apakah lokasinya di sepanjang jalan ini?
Aku tidak tahu pasti.
Bahkan sekarang orang yang memberi pinjaman datang mencarinya.
Oh! Ini tidak adil bagiku!
Permisi?
Apakah ada orang di rumah?
Permisi?
Apakah kau tinggal di sini?
Siapa kau?
Aku ke sini untuk mencari Cha Bong Goon.
Kakak ku sudah pergi bekerja.
Apakah kau adik perempuannya?
Iya.
Apakah kau tahu di mana kakak mu bekerja?
Aku tidak tahu,
tapi aku akan membantu mu menanyakannya.
jadi, kau bisa membantu ku mengetahui kemana dia pergi?
tapi, kenapa kau harus bertemu dengan kakak ku?
Ah, ada yang harus aku bicarakan dengannya.
Aku berhak tahu siapa dirimu, dan mengapa kau mencari kakak ku.
Berhak tahu.
Berhak tahu?
Karena aku adalah keluarganya.
Kau benar benar tahu apa yang harus dikatakan.
Aku agen sepak bola.
Kau ke sini untuk membiarkan kakak ku bermain?
Seung Woo.
Mereka menghubungiku untuk menyampaikan, bahwa mobilnya telah selesai diperbaiki.
Terimakasih banyak.
Aku akan mengambil mobilku sendiri.
Kang Hae Bin.
Ya?
Aku ingin mengatakan sesuatu padamu,
apakah kau ada waktu nanti malam?
Kami mempekerjakanmu karena saran dari Yeon Yi.
Bekerja keras lah
Iya.
kau di sini.
Kau datang dengan cepat.
Apakah kau mencari seseorang?
Oh tidak.
kau bilang, ada yang ingin kau sampaikan padaku?
President Kang memintaku untuk menjadi konsultan hukum liga korea.
Jika kau tidak menginginkanya, aku akan menolaknya.
Kau menyukainya?
Ya, aku menyukainya.
Apa yang kau sukai?
Sepak bola.
Pergilah, lakukan apa yang ingin kau lakukan
Aku baik baik saja dengan hal itu.
Cha Bong Goon?
Aku tidak tahu kita akan bertemu di tempat sebaik ini.
Kalian saling mengenal?
Hey, tunggu!
Bagaimana kau bisa tahu Cha Bong Goon?
Kau juga mengenalnya?
Brought to you by the Gods of the East Subbing Squad
Translator (korea-eng): kimbuibui, janello // (eng-indo): imassayu@IDFL.me
Spot Translator: jeeelim5 , hero
Timer: MinnaP, xsoulwindx
Editor: badstar
QC: val_cky
Encoder: JooMi
Coordinator: cookieremix
THIS VIDEO IS SUBBED BY GOE;SS. IT IS FREE AND FOR PERSONAL USE ONLY. IT IS NOT FOR SALE NOR FOR DISTRIBUTION, ETC. IF YOU PAID FOR THIS VIDEO, YOU WERE CHEATED!
Ayo pergi!
Biarkan aku pergi!
Kenapa kau hidup seperti ini?
Ada apa denganmu?
Bagaimana kau bisa berdiri di situ?
Bgaimana kau bisa berdiri di situ?
Aku tidak tahu.
Berapa banyak orang di sana yang hidup, melakukan apa yang merek aingin lakukan?
Buka hati mu.
Cha Bong Goon!
Ada apa?
Sudah lama sejak kita bertemu.
Aku dengar kau menyerah bermain sepak bola?
kenapa--
apakah ini Cha Bong Goon?
Karena ini Cha Bong Goon.
Kau sesat!
Ini bukan seperti kau sudah bermain sepak bola hanya 1 atau 2 tahun.
apakah ini benar benar menakutkan untuk dilakukan lagi?
Bahkan menakjubkan berjalan tanpa seorang agen
Kenapa itu aku?
hanya karena,
Aku menyerahkan nya padamu.
Cha Bong Goon memiliki potensi.
apakah kau bermain baseball?
Pelatih!
pa yang harus aku lakukan?
Dapatkah kau memberinya kesempatan satu kali lagi?
Pelatih, tolonglah.
APakah kau Cha Bong Goon?
Fighting!
Walaupun itu gelap,
kau tidak boleh takut.
Karena, jika kau menunggunya sedikit,
matahari akan terbit.
Bersiap.